Contrato de licencia de usuario final (“Contrato")
Última actualización: 9 de febrero del 2022
Por favor, lea detenidamente el presente Contrato de licencia de usuario final antes de hacer clic en el botón "Acepto", o de descargar o usar ¡Etiquetas de pesticidas, ahora!™ - Pesticide Labels, Now!™
Interpretación y definiciones
Interpretación
Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.
Definiciones
Para efectos del presente Contrato de licencia de usuario final:
- Contrato significa este Contrato de Licencia de usuario final que constituye el Contrato completo entre Usted y el Proveedor de aplicaciones con respecto al uso de la Aplicación.
- Aplicación significa el programa de software denominado ¡Etiquetas de pesticidas, ahora! TM/Pesticide Labels, Now! ™, proporcionado por el Proveedor de aplicaciones, descargado por Usted a un Dispositivo a través de la cuenta de una Tienda de aplicaciones.
- Tienda de aplicaciones significa el servicio de distribución digital operado y desarrollado por Apple Inc. (Apple App Store) o Google Inc. (Google Play Store) por medio del cual la Aplicación se ha descargado a su Dispositivo.
- Proveedor de aplicaciones (denominado "Proveedor de aplicaciones", "Nosotros", "Nosotros" o "Nuestro" en este Contrato) hace referencia PNASH, DEOHS, University of Washington, 3980 15th Ave NE, 2° piso, Seattle, WA 98195.
- Contenido hace referencia a contenido como texto, imágenes u otra información que se puede publicar, cargar, enlazar o poner o la disposición de Usted, independientemente de la forma de ese contenido.
- País hace referencia a: Washington, Estados Unidos
- Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder a la Aplicación, como una computadora, teléfono móvil o tableta digital.
- Servicios de terceros significa cualquier servicio o contenido (incluidos datos, información, aplicaciones y otros servicios de productos) proporcionados por un tercero que puedan ser mostrados, incluidos o puestos a disposición por la Aplicación.
- Usted hace referencia a la persona que accede o usa la Aplicación o la empresa, u otra persona jurídica en nombre de la cual dicha persona accede o usa la Aplicación, según corresponda.
Reconocimiento contractual
Al hacer clic en el botón "Acepto", descargar o usar la Aplicación, Usted acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este Contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, no haga clic en el botón "Acepto" ni descargue o use la Aplicación.
El presente Contrato es un documento legal entre Usted y el Proveedor de aplicaciones y rige su uso de la Aplicación puesta a disposición de Usted por el Proveedor de aplicaciones.
El presente Contrato es celebrado únicamente entre Usted y el Proveedor de aplicaciones y no con la Tienda de aplicaciones. Por lo tanto, el Proveedor de aplicaciones es el único responsable de la Aplicación y de su contenido. Aunque la Tienda de aplicaciones no sea una de las partes que suscriben el Contrato, siendo un tercer beneficiario, tiene derecho de aplicarlo contra Usted en relación a su uso de la Aplicación.
La licencia de la Aplicación es otorgada, no vendida, a Usted por el Proveedor de aplicaciones para su uso estrictamente de conformidad los términos de este Contrato.
Licencia
Ámbito de la licencia
El Proveedor de aplicaciones le otorga a Usted una licencia revocable, no exclusiva, intransferible, limitada para descargar, instalar y usar la Aplicación estrictamente conforme a los términos de este Contrato.
Usted únicamente puede usar la Aplicación en un Dispositivo que Usted posee o controla y según lo permitido por los términos y condiciones de la Tienda de aplicaciones.
La licencia que le otorga a Usted el Proveedor de aplicaciones es únicamente para fines personales, no comerciales y estrictamente conforme a los términos de este Contrato.
Restricciones de la licencia
Usted acepta que no hará ni permitirá que otros hagan lo siguiente:
● Otorgar, vender, alquilar/rentar, arrendar, asignar, distribuir, transmitir, alojar/albergar, subcontratar, revelar o de otra manera lucrar comercialmente con la Aplicación o poner la Aplicación a la disposición de terceros.
● Copiar, o utilizar la Aplicación para cualquier propósito que no sea el permitido en la sección anterior denominada 'Licencia'.
● Modificar, hacer trabajos derivados, desensamblar, decodificar, compilar inversamente o realice ingeniería inversa en cualquier parte de la Aplicación.
● Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso sobre derechos de propiedad registrada (incluyendo cualquier aviso de derechos reservados o marca registrada) del Proveedor de aplicaciones o sus filiales, socios, proveedores o licenciantes de la Aplicación.
Sus sugerencias
Los comentarios, ideas, mejoras o sugerencias proporcionadas por Usted al Proveedor de aplicaciones con respecto a la Aplicación seguirán siendo propiedad única y exclusiva del Proveedor de aplicaciones.
El Proveedor de aplicaciones será libre de usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir las sugerencias con cualquier propósito y de cualquier manera sin ningún crédito o compensación para Usted.
Modificaciones de la aplicación
El Proveedor de aplicaciones se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, temporal o permanentemente la Aplicación o cualquier servicio al que esta se conecte, con o sin aviso y sin responsabilidad hacia Usted.
Actualizaciones de la aplicación
El Proveedor de aplicaciones puede, periódicamente proporcionar optimizaciones o mejoras para las características/funcionalidad de la Aplicación, las cuales podrían incluir parches, correcciones de errores, actualizaciones, perfeccionamientos y otras modificaciones.
Las actualizaciones pueden modificar o eliminar ciertas características y/o funcionalidades de la Aplicación. Usted acepta que el Proveedor de aplicaciones no tiene obligación de: (i) proporcionar ninguna actualización, o (ii) continuar proporcionando o habilitando cualquier característica particular y/o funcionalidades de la Aplicación para Usted.
Asimismo, Usted acepta que todas las actualizaciones o cualquier otra modificación serán: (i) consideradas partes integrales de la Aplicación, y (ii) estarán sujetas a los términos y condiciones de este Contrato.
Mantenimiento y soporte
El Proveedor de aplicaciones no proporciona ningún mantenimiento ni asistencia para la descarga y el uso de Aplicación. En la medida en que la ley aplicable requiera mantenimiento o soporte, el Proveedor de aplicaciones, no la Tienda de aplicaciones, estará obligado a proporcionar dicho mantenimiento o soporte.
Servicios de terceros
La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros servicios de productos) o proporcionar enlaces a sitios web o a Servicios de terceros.
Usted reconoce y acepta que el Proveedor de aplicaciones no será responsable por ningún Servicio de terceros, incluyendo su exactitud, integridad, actualidad, validez, conformidad con los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. El Proveedor de aplicaciones no asume ni tendrá ninguna obligación o responsabilidad hacia Usted o hacia cualquier otra persona o entidad jurídica por cualquier servicio de Terceros.
Usted debe cumplir con los términos aplicables del contrato de terceros cuando utilice la Aplicación. Los Servicios de terceros y los enlaces a los mismos se brindan únicamente para su conveniencia y Usted accede a ellos y los usa por su propia cuenta y riesgo y está sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.
Cláusula relativa a la vigencia y extinción del Contrato
El presente Contrato tendrá vigencia hasta que sea extinguido por Usted o por el Proveedor de aplicaciones. El Proveedor de aplicaciones podrá, a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo, suspender o extinguir este Contrato con o sin previo aviso.
El presente Contrato se extinguirá inmediatamente, sin previo aviso del Proveedor de aplicaciones si Usted que no cumple con alguna de las disposiciones del mismo. Usted también puede extinguir este Contrato eliminando la Aplicación y todas las copias de la misma de su Dispositivo o computadora.
Tras la extinción de este Contrato, Usted cesará todo uso de la Aplicación y eliminará todas las copias de esta Aplicación de su Dispositivo.
La extinción del presente Contrato no limitará ningún derecho o recurso legal o de equidad del Proveedor de aplicaciones en caso de haber incumplimiento por parte de Usted (durante la vigencia de este Contrato) o de sus obligaciones conforme al Contrato.
Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Proveedor de aplicaciones y a sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, empleados, agentes, socios y licenciantes (si los hubiera) de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, debido a, o, que surjan de su: (a) uso de la Aplicación; (b) incumplimiento del Contrato o de cualquier ley o reglamento; o (c) violación de cualquier derecho de un tercero.
Sin garantías
La Aplicación se le proporciona "TAL COMO ESTÁ" y "SEGÚN ESTE DISPONIBLE", con todas las fallas y defectos, y sin garantía de ningún tipo. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Proveedor de aplicaciones, por su propia cuenta y a nombre de sus afiliados y de sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, expresamente se deslinda de toda responsabilidad sobre alguna garantía, ya sea expresa, implícita, legal o de otro tipo, con respecto a la Aplicación, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, garantía de no violación de derechos a terceros, y garantías que puedan surgir en el transcurso de negociaciones, desempeño, usos y prácticas comerciales. Sin limitación a las disposiciones anteriores, el Proveedor de aplicaciones, no ofrece garantía ni compromiso alguno, no manifiesta ni declara que la Aplicación cumplirá con sus expectativas, logre los resultados previstos, sea compatible o funcione con cualquier otro software, con aplicaciones, sistemas o servicios, opere sin interrupción, cumpla con cualquier estándar de rendimiento o confiabilidad o esté libre de errores o que cualquier error o defecto pueda o vaya a ser corregido.
Sin limitar lo anterior, ni el Proveedor de aplicaciones ni algún proveedor del Proveedor de aplicaciones hacen declaración ni ofrecen garantía alguna, expresa o implícita: (i) referente al funcionamiento o disponibilidad de la Aplicación, o información, contenido, y materiales o productos incluidos en la misma; (ii) que la Aplicación no tenga interrupciones o que esté libre de errores; (iii) en cuanto a la precisión, confiabilidad o vigencia de cualquier información o contenido proporcionado a través de la Aplicación; o (iv) que la Aplicación, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados por el Proveedor de aplicaciones o en nombre del mismo están libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.
Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a Usted. Pero en tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la mayor medida posible conforme a la ley aplicable. En la medida en que exista una garantía legal que no pueda ser rechazada, el Proveedor de aplicaciones, no la Tienda de aplicaciones, será el único responsable de dicha garantía.
Limitación de responsabilidad
Independientemente de los daños y perjuicios en los que Usted pueda incurrir, la responsabilidad total del Proveedor de aplicaciones y de cualquiera de sus proveedores conforme a cualquier disposición de este Contrato y único recurso para todo lo antes mencionado, se limitará a la cantidad real pagada por Usted por la Aplicación, o pagada mediante la Aplicación, o la cantidad de $100 dólares Estadounidenses si Usted no ha realizado ninguna compra a través de la Aplicación.
En la máxima medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso el Proveedor de aplicaciones ni sus proveedores serán responsables por ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente (incluidos, entre otros, los daños por lucro cesante, pérdida de datos u otra información, interrupción del negocio, lesiones personales, pérdida de privacidad derivada o relacionada de cualquier manera con el uso o la imposibilidad de usar la Aplicación, software de terceros y/o hardware de terceros utilizado con la Aplicación, o en relación a cualquier disposición de este Contrato), aun si el Proveedor de aplicaciones o cualquier otro proveedor ha sido advertido de la posibilidad de tales daños e incluso si el recurso falla en su propósito esencial.
Ciertos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a Usted.
Usted comprende y acepta expresamente que la Tienda de aplicaciones, sus subsidiarias y afiliadas, y sus licenciantes no serán responsables para con Usted bajo ninguna teoría de responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial. consecuente o punitivo en el que Usted haya podido incurrir, incluyendo cualquier pérdida de datos, independientemente de que la Tienda de aplicaciones o sus representantes han sido informados o no de la posibilidad de que surjan tales pérdidas.
Divisibilidad y exención
Divisibilidad - Carácter independiente de las cláusulas del Contrato
Si alguna disposición del presente Contrato se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará para cumplir con los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible conforme a la ley aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
Exención
Salvo lo dispuesto en el presente Contrato, el hecho de no ejercer algún derecho o requerir el cumplimiento de cierta obligación conforme a este Contrato, no afectará la capacidad de una de las partes para ejercer tal derecho o requerir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni el hecho de que se exista una exención por incumplimiento constituirá una exención de un incumplimiento posterior.
Reclamaciones con respecto al producto
El Proveedor de aplicaciones no ofrece ninguna garantía con respecto a la Aplicación. En la medida en que Usted tenga cualquier reclamación que surja de o que se relacione con su uso de la Aplicación, el Proveedor de aplicaciones, no la Tienda de aplicaciones, es responsable de atender dicha reclamación, incluidas, sin carácter limitativo, (i) cualquier reclamación(es) de responsabilidad con respecto al producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) cualquier reclamación derivada de la ley de protección al consumidor o legislación similar.
Cumplimiento legal - Estados Unidos
Usted manifiesta y garantiza que: (i) Usted no se encuentra en un país en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que ha sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un país que "apoya al terrorismo”; y (ii) Usted no figura en ninguna lista de entidades prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.
Modificaciones al Contrato
El Proveedor de aplicaciones se reserva el derecho a modificar o reemplazar el presente Contrato en cualquier momento a su entera discreción. Si una revisión es importante, proporcionaremos un aviso por lo menos 30 días antes de que los nuevos términos entren en vigor. Lo que constituya un cambio importante se determinará por el Proveedor de aplicaciones a su entera discreción:
Al continuar accediendo o utilizando la Aplicación después de que las revisiones entren en vigor, Usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no acepta los nuevos términos, Usted ya no estará autorizado a utilizar la Aplicación.
Legislación aplicable
Las leyes del país, con exclusión de sus normas en materia de conflicto de leyes, regirán este Contrato y su uso de la Aplicación. El uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.
Integridad del Contrato
El presente Contrato constituye el Contrato completo entre Usted y el Proveedor de aplicaciones con respecto a su uso de la Aplicación y reemplaza todos los Contratos escritos u orales anteriores y contemporáneos entre Usted y el Proveedor de aplicaciones.
Usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que se aplican cuando Usted use o compre los servicios de otro Proveedor de aplicaciones, mismos que el Proveedor de aplicaciones le proporcionará en el momento de dicho uso o compra.
Comuníquese con nosotros
Si tiene alguna pregunta sobre este Contrato, puede comunicarse con Nosotros de las siguientes maneras:
Por correo electrónico: etiquetas-ahora@uw.edu
Visitando nuestro sitio Web:
https://deohs.washington.edu/pnash/LabelsNow