¡Etiquetas bilingües, ahora!™ Póliza de privacidad

View in English

Póliza de privacidad

Gracias por usar nuestra aplicación (¡Etiquetas bilingües, ahora!™ / Pesticide Labels, Now!™). Esta póliza o norma de privacidad entra en vigor a partir de enero del 2022. 

PNASH (Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center), en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Washington, está totalmente comprometida a proteger su privacidad. Nuestra póliza de privacidad es importante y le recomendamos que la lea.

Esta póliza de privacidad se trata sobre cómo recopilamos, utilizamos y compartimos información a través de nuestra aplicación. Esta póliza de privacidad no aplica para los sitios web (incluido el nuestro) que están vinculados desde nuestra aplicación. Esta póliza de privacidad describe las opciones que usted tiene con respecto a nuestro acceso y recopilación de información de nuestra aplicación. Sujeto a la ley aplicable, al usar la aplicación, usted acepta los términos de esta póliza de privacidad y acepta la recopilación y el uso de datos que se describen a continuación. 

Cómo y porqué recopilamos datos y otra información

  1. Información proporcionada por el usuario: Usted puede elegir el proporcionar datos, algunos de los cuales pueden ser personales (nombre, número de teléfono, correo electrónico, etc.), cuando proporciona comentarios, solicita ayuda, completa una encuesta, nos envía un correo electrónico, etc.
  2. Información recopilada automáticamente. Recopilamos los siguientes tipos de información automáticamente: 
  • Información sobre su dispositivo, el sistema operativo y la capacidad de este para mejorar su experiencia de usuario (por ejemplo, establecer un tamaño de letra legible).
  • Información sobre cómo usa usted la aplicación. Esto nos ayuda a comprender y analizar cómo usa usted nuestra aplicación, diagnostica problemas y diseña mejoras futuras para la aplicación.
  • Información de localización. Recopilamos esta información para fines de investigación científica y para realizar mejoras futuras en la aplicación. Podemos recopilar información de localización geográfica a través de la información del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), datos de la red de celular y otros métodos basados en la localización proporcionados por su dispositivo móvil. Normalmente registramos coordenadas de latitud y longitud, y fecha y hora. La precisión de las coordenadas varía mucho. Usted puede apagar la recopilación de datos de localización de nuestra aplicación en la sección de configuración de su dispositivo o desinstalar nuestra aplicación.

Recopilación de datos y tecnología de almacenamiento

Cookies, Web Beacons, etc. NO utilizamos cookies, web beacons ni tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio (aplicación móvil). Nuestra aplicación proporciona enlaces a sitios web externos. Si elige abrir estos enlaces, está sujeto a los términos y condiciones, incluyendo la póliza de privacidad de esos sitios web que pueden incluir cookies de rastreo, web beacons, etc.  Esos enlaces se abrirán en el navegador de Internet predeterminado en su dispositivo.

  1. Almacenamiento local. Utilizamos el almacenamiento local en su dispositivo, para almacenar las preferencias del usuario y otras configuraciones, así como información sobre cómo usa usted la aplicación (por ejemplo, su idioma de usuario, etiquetas de pesticidas que abre con frecuencia, los tipos de búsquedas que realiza). Puede eliminar el almacenamiento local de la aplicación o desinstalar la aplicación para eliminar los datos recopilados por la aplicación.
  2. Almacenamiento en la nube. Utilizamos el almacenamiento en la nube para recopilar datos anónimos (no lo identifica directamente y no se puede vincular con usted) sobre el uso de la aplicación (búsquedas realizadas, etiquetas vistas, etc.). Estos datos se utilizan para mejorar la aplicación, priorizar funciones para mejoras futuras y para investigación científica. 

Cómo usamos y compartimos sus datos

Recopilamos información de la aplicación en un formato que no lo identifica a usted ni a otros usuarios, y usamos o compartimos la información de varias maneras:

  1. Agregados de datos utilizados para fines internos. Podemos analizar los datos recopilados para crear agregados de datos/datos estadísticos que podemos usar para mejorar nuestra aplicación, priorizar funciones para mejoras futuras, etc. Esta no es información personal y no puede usarse para identificarlo a usted ni a otros usuarios.
  2. Agregados de datos proporcionados a nuestros patrocinadores, afiliados de la industria y colaboradores. Podemos analizar los datos recopilados para crear agregados de datos/datos estadísticos que podemos compartir con nuestros patrocinadores, afiliados de la industria y colaboradores. Esta no es información personal y no se puede utilizar para identificarlo a usted ni a otros usuarios. 
  3. Agregados de datos utilizados en investigaciones científicas y publicados en informes y documentos. Podemos analizar los datos recopilados para crear agregado de datos/datos estadísticos que pueden usarse en estudios de investigación científica e informes y publicaciones de esos estudios. Esta no es información personal y no puede usarse para identificarlo a usted ni a otros usuarios.

Otras limitaciones de la privacidad

  1. Enlaces a sitios web: Nuestra aplicación contiene enlaces a páginas web en varios sitios web mantenidos por otras compañías, instituciones o por nosotros. Estos sitios web no se rigen por nuestra póliza de privacidad, y no asumimos ninguna responsabilidad por su recopilación de información y prácticas de intercambio (por ejemplo, cookies, web beacons, divulgación de datos de identificación personal).
     
  2. Requisitos legales: Podemos divulgar sus datos anónimos de buena fe, creyendo que dicha acción es necesaria para:
    •  Cumplir con una obligación legal.
    •  Proteger y defender los derechos o la propiedad de ¡Etiquetas Bilingües Ahora!™
    •  Prevenir o investigar posibles irregularidades en relación con el Servicio.
    •  Proteger la seguridad personal de los usuarios del Servicio o del público.
    •  Protegerse contra la responsabilidad legal.
     
  3. GDPR europeo: Como ciudadano europeo, bajo GDPR, usted tiene ciertos derechos individuales. Puede obtener más información sobre estas guías en la Guía GDPR.
     
  4. Periodo de retención: Solo recopilamos datos anónimos de la aplicación que no pueden vincularse con usted. Conservamos estos datos por un mínimo de seis años o por más tiempo si es necesario para fines internos y la realización de investigaciones científicas. Podemos retener la información indefinidamente.Si usted ha proporcionado información por otras vías, como consultas de atención o apoyo al cliente (correo electrónico, nombre, número de teléfono, etc.), esa información se almacenará de manera segura durante un año o menos, y posteriormente será eliminada de nuestros récords.
     
  5. Derechos de datos: Como no conservamos datos que puedan vincularse a usted, no tenemos forma de identificar qué parte de nuestros datos anónimos provienen de usted. Los datos relacionados con su interacción con la aplicación (como preferencia de idioma, tamaño de letra, etc.) se utilizan únicamente dentro de la aplicación y usted puede cambiarlos en cualquier momento. Puede eliminar estos datos desinstalando la aplicación o eliminando sus datos almacenados (según lo permita el sistema operativo de su dispositivo). Si considera que nuestro manejo/procesamiento de sus datos no cumple con las leyes de protección de datos aplicables, puede comunicarse con nosotros a: etiquetas-ahora@uw.edu, teléfono (206) 616-1958 (en inglés), o al (509) 728-2018 (en español) o presentar una queja ante la autoridad de protección de datos pertinente.
     
  6. Privacidad de los niños: Nuestro Servicio no aborda a menores de 18 años ("niños"). Como tal, no recopilamos información de identificación personal de ningún usuario, incluyendo a personas menores de 18 años.
     

Cambios a esta póliza de privacidad

Podemos actualizar nuestra póliza de privacidad periódicamente. Le notificaremos de cualquier cambio publicando la nueva póliza de privacidad en esta página en la aplicación.

Le informaremos mediante un aviso importante en nuestra aplicación, antes de que el cambio entre en vigencia y actualizaremos la "fecha de vigencia" en la parte superior de esta póliza de privacidad.

Se le recomienda que revise esta póliza de privacidad periódicamente para detectar cualquier cambio. Los cambios a esta póliza de privacidad entran en vigor cuando se publican aquí.

Cómo comunicarse con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración de privacidad, comuníquese con nosotros a: etiquetas-ahora@uw.edu, teléfono (206) 616-1958 (en inglés), o al (509) 728-2018 (en español).