PestiSeguro™/PestiSafe™

View in English  /  Ver en español

Person holding mobile phone with pesticide safety application displayed.

 

Safe with Pesticides/Seguro con Pesticidas

 

PestiSeguro™ PestiSafe™
For Specialty Crops in Washington State
Roll out 2021- 2022

PestiSeguro™/PestiSafe™ es una nueva aplicación móvil desarrollada por la Universidad de Washington que provee información detallada de seguridad con los pesticidas en español e inglés.

Recientemente, los diseñadores evaluaron extensivamente la aplicación con una muestra de trabajadores agrícolas del estado de Washington. Actualmente, estamos buscando fondos adicionales para el lanzamiento de la aplicación, usándola con trabajadores agrícolas en todo el estado de Washington. La meta a largo plazo del proyecto es que la aplicación móvil sea de financiamiento autosuficiente.

"Espero que la gente pueda apoyar este proyecto porque ayudará a mí y a otros a protegernos a nosotros mismos y al ambiente"

- Aplicador de pesticidas agrícolas

Esta aplicación móvil bilingüe para la agricultura del estado de Washington contiene:

  • La información en español e inglés sobre seguridad, salud y seguridad ambiental de 40 etiquetas de productos que se usan en la producción de manzano y peral (la aplicación se usa sin conexión a internet - con actualizaciones en línea).
  • Uso sencillo de la interfaz del usuario para búsqueda, acceso y descarga de etiquetas de pesticidas aprobados para su uso en Washington. * (En línea)
  • Lista anotada con enlaces para seguridad con los pesticidas y recursos del Estándar de Protección al Trabajador (WPS, por sus siglas en inglés) en español e inglés (solo en línea).

* El modo de búsqueda accede a las etiquetas del sitio web del “Pesticide Information Center Online” (PICOL) de la Universidad Estatal de Washington (WSU).

Hallazgos de investigación

Pesticide Label Graphic

Se reportaron 630 casos de enfermedades relacionadas con pesticidas en trabajadores agrícolas del estado de Washington de 2010-17*. De los trabajadores agrícolas afectados, el 90% prefirió ser entrevistado en español. Asimismo, 79% de los casos fueron en relación a la incapacidad de los trabajadores para tener acceso, entender o actuar, respecto a los requisitos o instrucciones de seguridad de las etiquetas. *Programa de Vigilancia de Enfermedades por Pesticidas, WA Department of Health, septiembre 2018

Proteja la salud, ahorre tiempo y dinero.

Los errores en el manejo o manipulación de los pesticidas pueden dañar a los trabajadores agrícolas del estado de Washington, así como a los cultivos y al ambiente, costando tiempo y dinero a las operaciones agrícolas. En la etiqueta del producto se proporciona información crítica de seguridad del mismo. Este documento es largo y técnico (como las indicaciones adjuntas a los medicamentos) y solo está disponible en inglés.

PestiSeguro™/PestiSafe™ fue diseñado por el “Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center” (PNASH, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Washington, el cual es parte del Department of Environmental & Occupational Health Sciences. Los datos de esta aplicación móvil son solo para propósito de referencia e información.

Ver video 

Para más información sobre el proyecto, visite:

Reconocimientos:

A special thank you to the pesticide handlers, orchard managers, and the project champions from across the agricultural industry and communities for your ongoing support, encouragement, ideas, and critical feedback. Together we are reaching our goal. 

This project has received funding and support from the following:

 WSDA logo  CoMotion logo    UW Population Health Logo Pacific Northwest Agriculture Safety and Health Center logo   

  • Washington State Department of Agriculture - "Specialty Crop Block Grant Program".
  • University of Washington: "CoMotion and Population Health Initiative Gap Fund".
  • Pacific Northwest Agricultural Safety and Health (PNASH) Center - CDC/NIOSH acuerdo de cooperación #5 U54 OH007544

Contáctenos

Kit Galvin
206.616.5850
kgalvin@uw.edu

Pablo Palmández (hablo español)
509.728.2018
palmap@uw.edu