Many cleaning products are labeled as eco-friendly, but how do we know what that means — and what it doesn't mean? Experts explain.