As thousands flee LA fires, disaster poses unique challenges for the unhoused